This list of useful mission vocabulary was compiled from a core vocabulary created by the site owner and submissions by other mission page maintainers.
In April 2006, Russ Bateman contributed a much more extensive list of Church vocabulary.
Fundamentals
God | Dieu (m.) |
Jesus Christ | Jésus-Christ (see note below) |
Holy Ghost | le Saint-Esprit |
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (see note below) |
the Gospel | l'Evangile |
Scriptures | les Écritures |
The Bible | la Bible |
The Book of Mormon | le Livre de Mormon |
The Doctrine and Covenants | la Doctrine et Alliances |
The Pearl of Great Price | la Perle de Grand Prix |
faith | la foi |
repentance | le repentir |
baptism | le baptême |
gift of the Holy Ghost | le don du Saint-Esprit |
laying on of hands | l'imposition des mains |
Note: Missionaries often mispronounce the name "Jésus-Christ". The last two letters are silent. Thus, "zhay-zü kree", and the name of the Church is "lay-gleez d@ zhay-zü kree day si~ day dair-nyay zhooR". (See the extended note under missionary errors.)
Mission essentials
missionary | le/la missionnaire |
companion | le compagnon/la compagne |
Elder (title) | Elder (m.) |
elder (priesthood office) | l'ancien (m.) |
sister | la soeur |
brother | le frère |
investigator | l'ami (de l'église) |
area book | le livre d'or |
president | le président |
assistant | l'assistant |
zone leader | le dirigeant de zone |
district leader | le dirigeant de district |
companionship | l'équipe |
senior companion | le premier compagnon |
junior companion | le deuxième compagnon |
proselyting | le prosélytisme |
(street) contacting | le contacting |
tracting | le porte-à-porte |
appointment | le rendez-vous |
Practical terms
name tag | la plaque |
bicycle | le vélo |
town | la ville |
residence permit | la carte de séjour |
prefecture | la préfecture |
|