Wrzosowisko
Edward Stachura

Zrozum to co powiem,
Sprobuj mnie zrozumiec dobrze
Jak zyczenia najlepsze, te urodzinowe
Albo noworoczne jeszcze lepsze moze
O polnocy gdy skladane
Drzacym glosem nie klamane

Z nim bedziesz szczesliwsza
Duzo szczesliwsza bedziesz z nim
Ja coz, wloczega, niespokojny duch
Ze mna mozna tylko pojsc na wrzosowisko
I zapomniec wszystko:
Jaka epoka, jaki wiek, jaki rok, jaki miesiac, jaki dzien
I jaka godzina konczy sie, a jaka zaczyna

Nie mysl ze nie kocham
Lub ze tylko troche
Jak cie kocham nie powiem, no bo nie wypowiem
Tak ogromnie bardzo, jeszcze wiecej moze
Wiec dlatego wlasnie zegnaj
Zrozum dobrze, zegnaj

Z nim bedziesz szczesliwsza ...

Ze mna mozna tylko w dali znikac cicho
-translated by Walter Whipple